وقتی همه بی خیال، این‌جا باشند

بایست که گریه‌هات برپا باشند

تا مأذنه‌ها به یاد مولا باشند

باید همگی شبیه زهرا باشند

یک قافله دل برای گفتن داریم

اما چه کنیم میل خفتن داریم

باید که رها ز خویش راهی بشویم

ما یک مشهد برای رفتن داریم

تا مشهد اگر که در به در می گردم

من در پی خود پی خبر می گردم

یک شب بگذار تا خودم باشم جسم!

من می روم و سریع بر می گردم

یا امام رضا

هو

السلام علی ابی الائمه

سلام بر پدر خاک و پدر یتیمان

و نیز پدر همه ی ما:

با نام تو پا شدم، دویدم، آقا

تنها مدد ازشما خریدم مولا

القاب بلندتان زیادند ولی

راحت تر از این لقب ندیدم: بابا

یک قافله دل که دوستت می دارند

صد چشم شدند و عاشق دیدارند

ما هم یکی از هزار ها مولاجان

در صحن شما آینه ها بسیارند

 یا علی

و چه رازی است که همه ی شب ها را شب زیارتی تو قرار داده اند:

عاشورا، اربعین،نیمه ی رجب، نیمه ی شعبان،فطر،قربان

وحتی شب اول رمضان!

صلی الله علیک یا اباعبدالله

از سوز عطش، جان همه بی تاب است

افطار که می رسد بدن بی آب است

افطار به اشک و آب خوشتر...زیرا

ماه رمضان بهانه ی ارباب است

یا حسین

سوغات سفر

یاد گاری آینه ار آینه کاری حرم

آیینه شکسته هر طرف بنشیند

از هر تصویر خوشه ها می چیند

آموخته ایم درس از آینه ها

هر دل که شکست بیشتر می بیند

کاش...

پرونده های کربلا امضا شود کاش

یک روضه در صحن شما بر پا شود کاش

وقتی تمام گوشه های شهر بسته است

آغوش شش گوشه به رویم وا شود کاش

دل در شلوغی تنگ این رؤیای خوب است:

در صحن زیبای شما تنها شود کاش

تو آسمان باشی و ما دل تنگ باشیم؟

مهر شما در سینه هامان جا شود کاش

از بوی سیب کربلا مستیم، این عطر

با عطر نرگس بیشتر زیبا شود کاش

در یک شب جمعه...حرم... دیدار مهدی

در این شلوغی کاش او پیدا شود...کاش!

برای برادران مجاهد بحرین:

تا با نفس خون خدا سر مستند

پیروز ترین ملت دنیا هستند

بی کرب و بلا نمی توان بال گشود

بی نام حسین، جاده ها بن بستند

صلی الله علیک یا اباعبدالله

می توان جان را به نام روشنش تطهیر کرد

آیه‌ی تطهیر را خواند و از او تفسیر کرد

در تب و تاب وضویش می خروشند آب ها:

"آب را با آب آیا می شود تطهیر کرد؟"

خانه اش ساده است اما می شود در سادگیش

چند معصوم خدا را در دلش تصویر کرد

می توان با ذکر تسبیحش چه راحت یک شبه

سفره های خالی از عرفان خود را سیر کرد

هر که باشی باز با مادر به جایی می رسی

باید این را با حسین فاطمه تعبیر کرد

هم علی زهراست هم زهرا علی، پس می توان

یا علی گفت و ز راه فاطمه تقدیر کرد

هو

سلام

و باز گوهر شادی شدیم:

خوش است حس قشنگ در آسمان بودن

درست لحظه‌ی پیش ضریحتان بودن

درون صحن شما می شود به خود بالید

به بال های دعا حس بی کران بودن

به روی مأذنه نقاره یک نفس می گفت:

رضا رضا شده تقریری از اذان بودن

قبول کن چه بزرگی همیشه آماده است

جوابگوی سؤالات هر زمان بودن

غرور چیز بدی نیست در حریم شما

غلام شاه تمام جهانیان بودن!

درون باغ شما عمر ما اگر طی شد

خوش است زرد و شکسته و یا خزان بودن

شما رؤوفی و سوغاتی شما این است

شبیه حضرتتان خوب و مهربان بودن

پیام آینه کاری در این زیارت چیست؟

کنار آینه ها آینه روان بودن

تمام حرف زیارات عارفان این است

به میهمانی تان رنگ میزبان بودن

امیدواری جان بهاریم این است:

به عشق پیر غلامی تان جوان بودن!

برای خادم افتخاری کعبه:ملک عبدالله!

البته به نظر ما دولت سعودى اشتباه کرد، نباید این کار را میکرد؛

خودش را در منطقه منفور میکند.

 خب، آمریکائى‌ها هزاران کیلومتر با اینجا فاصله دارند؛

 اگر منفور هم بشوند، ممکن است برایشان آنقدر اهمیت نداشته باشد؛

 لیکن سعودى در این منطقه دارد زندگى میکند؛ ملتها از او متنفر باشند، مبغوض ملتها باشد، برایش خیلى خسارت سنگینى است.

آنها اشتباه کردند این کار را کردند. هر کس دیگر هم این کار را بکند، اشتباه کرده.

آذین شده بحرین به خون ...یا الله

هر قطره‌ی خون صدا زند: ثار الله

از خادم افتخاری کعبه مپرس

از هیتلر و صدام و ملک عبدالله!

 اگر این حرف ها به ساحل زبان های عربی و انگلیسی هم برسد قطعا راهگشای بسیاری از اذهان تشنه دیگر هم خواهد بود.

قابل توجه دوستان مترجم دغدغه مند اهل ذوق!